フィギュアスケートファンの資料庫

フィギュアスケートの採点に納得がいかない、ちゃんと考えたり主張するための資料が欲しい、というとき役に立つようなサイトにしたいと立ち上げました。まだまだコンテンツは少ないですが、だんだん充実させたいと思います。また、書式の不統一や読みにくさにいつてはおいおい改善したいと思いますので、よろしくお願いします。ここで扱うのはシングル競技に絞らせていただきます。

BuzzFeed News(2)フィギュアスケート審査員がオリンピック表彰台をどのように形作ったか

https://www.buzzfeed.com/johntemplon/by-voting-for-their-own-figure-skating-judges-may-have

自動翻訳(原文は下にあります)

フィギュアスケート審査員がオリンピック表彰台をどのように形作ったか

BuzzFeed Newsの分析によると、2018年の冬季オリンピックでは、ジャッジが同じ国のスケーターを強く好み、金メダルのフィニッシュに違いをもたらした可能性があります。

ポストする 

2018年冬季オリンピックでの2週間のフィギュアスケートは、ファンにタイトなスピン、緊密な競争をもたらし、ジャッジは自国のスケーターを好む傾向を示し続けました。

オリンピックの前に、BuzzFeed Newsの調査により、裁判官は一貫して自国のスケーターのスコアを押し上げていることがわかりました。新たな分析によると、今年のオリンピックでは、少なくとも2つのケースで、国家の選好の可能性が最終順位に影響を与えた可能性があります。

フィギュアスケート競技が終了した今、韓国の250のすべての公演の数値を計算し、オリンピック審査員の母国の選好が以前の評価をわずかに上回っていることを発見しました。2016年10月から2017年12月の間に17のハイレベルな競技会を検討したところ、3.4ポイントの上昇がありました。これらのゲームでは、その数字は3.9に上昇しました。

それでも、このパターンは、誰が金メダルを家に持ち帰るかに影響を与えるほど結果的かもしれません。アイスダンスコンテストでは、カナダのテッサバーチューとスコットモワールのライバル、フランスのガブリエラパパダキス、ギヨームシゼロンを超えて、自国の好みが勝者を押し上げたようです。

2つのアイスダンスペアは、オリンピックに向かうお気に入りの1つでした。カナダ人は、最終順位でわずか0.79ポイントだけフランスを負かしました。

しかし、カナダ人にも利点があったかもしれません:審査員団。

スケートカナダ社長である Leanna Caron は、アイスダンスコンペティションの両方のプログラムを審査するために選ばれました。(9人の審査員が、競技の各セグメントの前に13のプールからランダムに選択されます。)両方の 時間で、彼女は、パネルの他の審査員の平均よりも高いスコアをバーチューとモアに与えました。

「審査員の選出には関与していません。どの国がパネルに座るかは関係ありません」とロイターは記者会見で語った。

「スケートカナダでは、非常に公正なプロの審査の歴史があり、それを誇りに思っています。カナダ人として、あなたがオリンピックで勝つとき、それはあなたがそれに値するときであり、私たちはこれらのオリンピックメダルのように感じます。

BuzzFeed Newsは、フランスとカナダの裁判官のスコアが単純に削除された場合にどうなるかを計算しました。そのシナリオでは、ショートダンスパネルには7人の裁判官しかいなかったでしょうし、フリーダンスパネルには8人の裁判官しかいなかったでしょう。この分析でも、パパダキスとシゼロンは、この場合0.46ポイントだけ、金メダルの美徳とモアを通過したでしょう。

中国のジン・ボヤンは、男子コンペティションに参加する可能性のある別のメダルと考えられていました。そして、中国の裁判官の一人は、同様に非常に高い本国の選好を示しました。

裁判官のWeiguang Chenは、ショートプログラムの期間中に同国人のジンに平均より10.7ポイント上回った。フリースケート中、チェンはジンを平均よりも25.0ポイント高く評価しました。これは、オリンピック全体のフィギュアスケートジャッジによる最大のブーストです。

An analysis by BuzzFeed News shows that judges displayed a strong preference for skaters from the same country at the 2018 Winter Olympics, and that it may have made a difference in a gold medal finish.

Posted on 
John Templon
Rosalind Adams

Two weeks of figure skating at the 2018 Winter Olympics provided fans with tight spins, close competitions, and judges continuing to show a preference for skaters from their own country.

Before the Olympics, a BuzzFeed News investigation found that judges consistently boost the scores of skaters from their home country. A new analysis shows that in this year’s Olympic Games, possible instances of national preference may have affected the final standings in at least two cases.

Now that the figure skating competition has concluded, we’ve crunched the numbers for all 250 performances in South Korea and found that home-country preference of Olympic judges slightly outpaced our earlier assessment. When we examined 17 high-level competitions between October 2016 and December 2017, there was a bump of 3.4 points. In these games, that figure climbed to 3.9.

The two ice dancing pairs were among the favorites heading into the Olympics — and the Canadians bested the French by just 0.79 points in the final standings.

But the Canadians may also have had an advantage: the judging panel.

Leanna Caron, the president of Skate Canada, was selected to judge both programs in the ice dance competition. (Nine judges are randomly selected from a pool of 13 before each segment of the competition.) Both times she gave Virtue and Moir a score that was higher than the average of the other judges on the panel.

And both times, she scored the French team lower than any other judge.

In an email, a spokesperson for Skate Canada declined to respond about the scores of its judges, but told BuzzFeed News that “all of the Canadian judges submitted to the ISU for the PyeongChang 2018 Olympic Winter Games meet the eligibility criteria, and were approved as judges by the ISU, according to its rules and regulations.”

Christine Hurth, France’s ice dance judge at the Olympics, was only selected to score the short dance, which made up about 40% of each team’s total. Hurth gave the Canadian team the lowest score of any judge for the short dance. She scored the French about average.

The French skating federation did not respond to phone calls and emails requesting comment.

After the competition, BuzzFeed News calculated what would have happened if the Canadian and French judges’ scores were all replaced by those of an “average” judge. In that scenario, Papadakis and Cizeron would have won the gold medal by 0.39 points. (You can read more about our analysis here.)

“We aren’t involved in the picking of the judges, we’re not concerned with what country sits on the panel,” Moir told a news conference, according to Reuters.

“At Skate Canada, we have a history of very professional judging that’s very fair, and we’re proud of that. I feel that, as Canadians, when you win in [the] Olympics, it’s when you deserve it, and we feel like these Olympics medals, that we deserve [them].”

BuzzFeed News also calculated what would have happened if the scores of the French and Canadian judges were simply removed. In that scenario, there would have been only seven judges on the short dance panel and only eight judges on the free dance panel. In this analysis, too, Papadakis and Cizeron would have passed Virtue and Moir for the gold medal, in this case by 0.46 points.

China’s Jin Boyang was considered another medal hopeful entering the men’s competition — and one of the Chinese judges displayed a remarkably high home-country preference as well.

The judge, Weiguang Chen, scored her countryman Jin a total of 10.7 points above the average during the short program. During the free skate, Chen graded Jin a whopping 25.0 points above the average — the biggest boost by any figure skating judge during the entire Olympics.

Figure skating's scoring system reduces the effect of extreme judgments by throwing out the highest and lowest score for each part of a performance. But very high scores can still influence the outcome by preventing the next-highest score for each part from being discarded.

The Chinese skating federation and Chen did not respond to phone calls or emails requesting comment.

Jin ultimately finished fourth, in front of American Nathan Chen by just 0.42 points. The American had his own home-country judge on the panel. Even so, if the scores for both the Chinese and American home-country judges were replaced with those of an “average” one, the American skater would have finished fourth — ahead of Jin.

The ISU is responsible for monitoring judges. But our previous investigation showed that its own system for catching outliers very rarely flags their scores. The system would have flagged both times Chen judged Jin during the men’s competition.

And finally, Lorrie Parker, the American judge, stood out by giving US skaters three of the biggest home-country boosts. She scored Americans Adam Rippon and Nathan Chen 11.6 and 11.5 points above the average, respectively, during the free skate of the men’s competition. Her grade of Rippon during the men’s free skate in the team event was 10.9 points above the average.

The US Figure Skating Association and Parker did not respond to emails or phone calls for comment.